Translations Book Summary and Study Guide

Detailed plot synopsis reviews of Translations

This is an eye opening play about the injustice of Irish struggles in the 19th century. Set in 1833, based around a school environment (where the pupils are adults) in a small Irish village, the division of the community in terms of education and willingness to welcome British armed forces is explored poignantly. The value of names, both of places and people, is an ongoing theme, and the cruel and unfair invasion of British colonial soldiers inevitably results in the loss of Irish culture, heritage and morals.
Click here to see the rest of this review

The review of this Book prepared by Anna Richardson

The students in the hedge school speak Irish, Latin, and Greek -- but not English. When the English men come to County Donegal to give everything English names, only one man can translate between Irish and English. Things get mixed up as each side attempts to protect its interest, and the outcome is sadly humorous. The difference in language, which seems a barrier that cannot be broken, eventually is overcome as loyalties move from English/Irish to personal relationships.
The review of this Book prepared by Jessica Marler

Chapter Analysis of Translations

Click on a plot link to find similar books!

Plot & Themes

Tone of book?    -   thoughtful Time/era of story    -   1600-1899 Ethnic/Regional/Religion    -   Irish    -   British Is this an adult or child's book?    -   Adult or Young Adult Book Ethnic/regional/gender life    -   Yes

Main Character

Gender    -   Male Profession/status:    -   teacher Age:    -   20's-30's Ethnicity/Nationality    -   Irish


How much descriptions of surroundings?    -   6 () Europe    -   Yes European country:    -   Ireland Small town?    -   Yes Small town people:    -   nice, like Andy/Opie/Aunt Bee

Writing Style

Amount of dialog    -   mostly dialog

Books with storylines, themes & endings like Translations

Brian Friel Books Note: the views expressed here are only those of the reviewer(s).
2 Ways to Search!

Our Chief Librarian